Stało się dziś w korpo tak, że od rana nie było sieci na głównym łączu. Backupowe działało, ale serwery (dostępne w sieci lokalnej) nie były skonfigurowane do korzystania drugiej bramy. Nie wnikam.
W każdym razie, admin zaproponował mi dopisanie domeny do pliku hosts, dzięki czemu cały ruch odbył by się w obrębie sieci lokalnej.

ZnajÄ…c sprawÄ™ sprzed lat, kiedy jeszcze używaÅ‚em Windowsa (a tak konfigurowaÅ‚em sobie domeny, aby móc korzystać z lokalnej instancji Apache‘a), zaczÄ…Å‚em od wyszukania pliku. Zazwyczaj znajduje siÄ™ on w katalogu drivers dostÄ™pnym w folderze zawierajÄ…cym system (np: C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts). Co ciekawe w XP x64 nie widać zawartoÅ›ci katalogu drivers!
Poguglowałem i znalazłem opis sytuacji na na stronach Microsoft.

W międzyczasie w linii komend udało mi się wejść do katalogu etc (mimo, że dir nie wskazywał, iż takowy w ogóle istnieje!). Co ciekawe widząc, że plik istnieje (po zmianie folderu na etc mogłem wylistować jego zawartość) mogłem bez problemu edytować go w edytorze Notepad++.

Na całą operację straciłem ok 15 min. Pod linuxem (Debian/Ubuntu) zajęłaby mi max dwie minuty. Tam wystarczy wyedytować /etc/hosts i zrestartować połączenie.

Wniosek
MS Windows (zwłaszcza XP x64, który IMO jest mega porażką) wcale nie jest przyjaźniejsze od Linuxa ;)